"ATAQUE DEL MONSTRUO ANGUILA"
Sí, habla el patrullero 915,
tenemos a nueve oficiales recorriendo el área.
Repórtese, repórtese.
Estamos a 9 m del área.
Apúrate, corre. Ve.
Dos sujetos corren hacia el este, podrían ser peligrosos.
Patrulla de Autopista, prepárese.
Patrulla de Autopista, prepárese, fuera.
¿Alguien vio huellas?
Vinieron para aquí.
¡No!
¡Dispara! ¡Dispara!
Sal de ahí!
¿Por qué? ¡No!
¡Por favor, no!
Vámonos de aquí, ¿sí?
Vamos, Sal.
Escucha.
¿Puede oírme alguien? Fuera.
Esto no está bien, Sal.
Larguémonos de aquí.
- No puedo escucharlos. - Eddie, cállate.
- ¿John? ¿John? - Esto no está bien.
¿Estás ahí?
¿Puede oírme alguien? Fuera.
Todas las unidades, repórtense de inmediato. Fuera.
¿Puede oírme alguien?
Eddie, toma el arma.
El arma.
¿Qué hizo esto?
No lo sé.
Pudo ser un caimán.
Pero preferiría no averiguarlo.
Vamos. Larguémonos de aquí.
Buenos días, Delmar.
Estaba a pocos metros de lograr escapar sin tener que hablarle.
¿Qué dijiste?
Dije, "¡Qué gusto! Es la Sra. Brannigan".
Usé esa crema que me recomendaste para Fluffy e hizo muy buen efecto.
Pero ahora tiene muchas flatulencias.
Oh, Fluffy.
¿Tienes algún consejo?
Sí, deja de darle frutas.
Pero las naranjas son sus favoritas.
Que tengas un lindo día.
"CUANDO DESEAS RAPIDO Y BARATO"
¡El especial de hoy! Ratas a la carta.
Delmar, ¿puedes sacar eso de aquí?
¿Sabes cuál es el índice de reproducción de las ratas?
En 18 meses, estas dos bolas de pelo pueden reproducir 11/2 millón de crías.
Qué lástima que tú no seas rata.
Con huevos como ésos, podrías acostarte con muchas.
Sí. Lo dice el cocinero con delantal sucio, pelo canoso y aliento a rosas.
Esther, la próxima vez que oigas ruidos raros en el techo,
llama a un exterminador.
Gracias, Delmar.
Buenas tardes, señoritas.
Hola, Doll-mar.
Doll-mar, qué graciosas.
Ustedes no fueron a nadar a la laguna Belly, ¿no?
Sí, ¿y?
Es una lástima, justo iba hacia allá a colocar unos carteles.
No se puede nadar en la laguna Belly.
¿Por qué no?
Unos tipos pescaron unas truchas ahí,
y tenían unas llagas grandes que les sangraban.
No puedo confirmarlo todavía, pero creo que se trata de una bacteria.
Sí, qué tengan un lindo día.
Control de animales, oficial Coates.
Oficial Coates, del Centro de Control de Animales.
Delmar, soy Cleavis. ¿Me copias?
Cleavis. ¿Cómo viene mi día hoy?
Una señora llamó del parque de trailers y dijo que se perdió su perro.
Y Mel Gordon dice que tiene una serpiente con una boca gigante
viviendo debajo de su porche.
Le dije que no se preocupara, pero él insistió en que fueras.
Y ¿qué estás haciendo tú?
Estoy atendiendo el teléfono.
¿Por qué no levantas tu trasero de ahí y me ayudas?
¿Qué?
Dije que creo que Mel Gordon está loco, pero echaré un vistazo.
Entendido.
Por si no te diste cuenta, la ruta dejó de ser una ruta.
Sí, ¿adónde nos llevas?
Sigo las indicaciones que nos dio el Dr. Abramson.
Dr. Abramson.
El Dr. Abramson es un científico conocido y respetado mundialmente.
Es el director del ETF.
¡ETF!
¿Qué significa eso? Trato justo para enanas, tontas y flacas.
Qué gracioso, Einstein. Es un grupo protector del Medio Ambiente.
Pero los del laboratorio lo enviaron con salario federal
para encontrar una solución al problema de las anguilas.
No sabía que teníamos problemas con las anguilas.
El doctor dijo que eran las anguilas del pantano de Asia.
No sabemos exactamente cuándo llegaron las primeras,
pero llegaron, se quedaron
y ahora se están apropiando del lugar.
No sé por qué siempre llamas a ese tipo.
Es un payaso.
Me gusta Delmar.
La próxima vez, si quieres deshacerte de las ratas, sírveles de tu chili.
Sigue con tu trabajo.
Cuidado.
Con permiso.
Esos perros malditos han desparramado la basura de nuevo.
¡Malditos perros!
- No hagas eso. - ¿Me llamaste?
Olvídalo.
¿Dónde diablos está ese tacaño?
"CLUB DE CANOTAJE" Sí, ¿dónde está tu papá, tonto?
No vamos a esperarlo hasta Navidad.
Dijo que vendría.
¿Dijo cua-cua-cuándo?
Aquí estoy.
Lamento llegar tarde.
No olvides tus anteojos de sol.
Llegas diez minutos tarde.
Muchas gracias por tu crítica constructiva.
Muy bien. ¿Estamos listos?
¿Cómo estás? ¿Estás listo?
Sí, papá.
Traje esto extra por las dudas. Guárdalo tú.
Ven aquí. Quiero hablar contigo.
Si les llega a suceder algo ahí,
lo que sea, te partiré el trasero.
- ¿Entendido? - Sí.
Bien.
Revisemos las medidas de seguridad antes de partir.
Algunos lo hacen por los créditos extra, nosotros para proteger el ambiente.
Las anguilas están amenazando todo el ecosistema.
Este Dr. Abramson, ¿se ocupará de ellas?
Sí, está buscando algún tipo de debilidad.
Para matar a las anguilas.
Los créditos extra son geniales. Por eso vine.
Bien, chicos, que tengan un excelente fin de semana.
- Adiós, diviértanse. - Nos vemos pronto.
Adiós.
Cuídense, sí.
- Adiós, te quiero. - Diviértanse.
¿Qué miras, tonto? Rema.
"LAGO WHITE ROCK - TRAILERS"
"TRAILERS" No queremos asustarlos.
Sólo les pedimos que estén atentos y traben sus puertas.
Si salen de noche, asegúrense de llevar una linterna y sus celulares.
También les recomendaría que salgan de a dos o en grupos.
Es todo, regresen a su rutina normal.
Pollos y osos, ésa es mi rutina normal.
Quizá podrías agregar una menta para el aliento y una ducha a tu lista.
Bien, vuelvan a sus casas.
Asqueroso.
- Hola, Delmar. - Hola, Sheriff.
- Así será entonces. - Fue tu idea, ¿recuerdas?
No empieces.
Entonces ¿qué sucede?
Escaparon dos reos de la prisión anoche.
El equipo de búsqueda desapareció y aún no se ha reportado.
Vi a los patrulleros, ¿crees que vienen para aquí?
Queremos ser precavidos.
Estamos advirtiendo a los que viven al lado del río.
Sí, bueno, los convictos fugitivos no son mi área de especialidad.
¿Sabes de alguien a quien se le haya escapado el perro?
Yo, yo llamé.
Delmar Coates, de Control de Animales. ¿Cómo está, señora?
Hola.
¿Qué tipo de perro es?
Un Wolfhound irlandés. Un perro grande, se llama Duke.
No sé dónde puede haber ido.
¿Hace cuánto que está perdido?
Desde anoche.
¿Ha estado enfermo últimamente?
Oh, no. Duke es muy sano.
Sólo tiene tres meses.
Iré a fijarme. Espere aquí.
Duke nunca faltó a la cena.
Hasta preparé su comida favorita.
Sandía. Adora la sandía.
¿Por qué les dan fruta?
¿No saben que existe la comida para perros?
Bien, si fuera Duke, ¿dónde estaría escondido?
¿Hallaste algo?
No lo sé, quizá.
Son de un club. Mi oficina les advirtió sobre los reos.
Cuidarán de los niños.
¿Qué pasó aquí?
- ¿Dr. Abramson? - Oiga, doctor.
Con cuidado, puede estar cargada.
Oye, no le apuntes a una mujer con eso.
¿Estás bien, querida?
Tampoco le apuntes a un hombre.
¿Dr. Abramson?
Ése debe ser el sombrero del Dr. Abramson.
- Viejo, esta película ya la vi. - Sí.
El tipo desaparece, y sólo encuentran el sombrero.
Sí, y cuando lo recogen, descubren la cabeza decapitada.
¡Qué gracioso!
- Muy maduro. - Te lo digo.
Son tan inmaduros.
Idiota, ¡no hagas eso!
¿Qué fue eso?
Por favor, díganme que eso sólo era un pequeño e inofensivo pato.
Dispárale, viejo.
¿Que le dispare a qué? No vi nada.
Por allí.
¿Qué estamos mirando?
- ¿Dr. Abramson? - Eso depende.
¿Son mis pasantes o están con la Agencia Protectora del Medio Ambiente?
Somos de la universidad.
Soy el Dr. Soren Abramson. Bienvenidos a mi laboratorio.
Dr. Abramson, soy Holly Schulbert. Es un placer.
Admiro su trabajo hace tiempo.
El placer es mío.
Y tú puedes llamarme Soren.
Jay Wells, señor.
Es un placer, hablamos por teléfono.
¿Cómo estás?
Mark.
Hola.
- Dean. - Hola.
Es maravilloso recibirlos aquí.
Yo me ocuparé de eso. Muchas gracias.
Como pueden notar por el estado actual de mi sistema organizativo,
necesito ayuda extra en este momento.
Así que si van por su equipo, empezaremos enseguida.
¿Cuánto falta?
No mucho.
Llegaremos en cualquier momento.
¿Eso crees?
¡Duke!
Nunca quise lastimarte, ¿sabes?
De acuerdo.
¡Duke!
Delmar.
- Se está haciendo de noche. - Esperaba que pudiéramos ser amigos.
Por supuesto que podemos, Sheriff.
Tengo algo en la pierna. Ahí está de nuevo.
¿Qué diablos es?
Sólo una anguila. Es una anguila bebé.
- Dios, creí que era una serpiente de agua. - Ahí va.
Maldición.
¿Ése es Duke?
O lo que queda de él.
- ¿Qué pudo hacer eso? - Un caimán, probablemente.
Muy, pero muy hambriento.
Vamos, regresemos.
Genial. ¿Qué diablos me pasó?
Por Dios.
No estarás excediéndote con el chocolate. Porque tiendes a ser emocional...
Qué gracioso. El pozo estaba ahí, yo no hice esto.
Lo encontraré.
- Yo no haría eso. - ¿Por qué no?
No sabes qué hizo ese pozo.
No puedo caminar hasta allá con un solo zapato.
- Ven aquí. - ¿Qué?
Ven aquí.
No era lo que tenía en mente.
Cállate, disfruta el paseo.
Pepper.
Pepper, llegó papá.
¿Pepper?
Sí que está angustiada.
Muchas personas se encariñan mucho con sus mascotas.
Algunas personas prefieren a los animales antes que las personas.
Sí, estuve casada con alguien así.
Creo que es porque los animales no esperan que seamos diferentes.
Nos aceptan tal como somos.
Te agradezco por haberme ayudado. No tenías que hacerlo.
No, pero quise hacerlo.
Voy a regresar a trabajar.
- ¿Ruth? - ¿Qué?
No todo fue tan malo, ¿no?
Recuerdo algunas partes lindas.
¡Pepper!
Éste sí que será grande, sí.
¿Qué?
Miren eso.
¿Notan algo inusual?
Parece algún tipo de trastorno cromosómico.
Exacto. Lo llamo el gen Abramson.
Es un defecto que descubrí en algunas de las anguilas.
Claro que es relativo, puede ser en un femenino o masculino.
Hallé la forma de reconstruirlo.
Ingeniería genética.
¿Eso es legal?
Estoy seguro de que lo es desde el punto de vista científico.
Pero ¿es ético?
Estas anguilas no tienen depredadores conocidos.
Están en la cima de la cadena alimenticia.
Devoran todo.
Podremos salvar el ecosistema.
¿Eso es ético?
Doctor, ¿qué es esto?
Trampas para anguilas.
Las usaremos para atrapar anguilas en el río.
¿Son para atrapar a las bebés?
No, podemos encontrarnos con algunas de hasta un metro.
¿Y cómo entrará una anguila de un metro por un agujero de este tamaño?
De la misma manera que lo hice yo. Lo lubricas.
Algo así.
Las anguilas fabrican mucosa para facilitar su movimiento sobre la tierra.
Pueden ser muy resbaladizas.
Pero sobre todo, son puro músculo.
- Como yo. - Sí, claro.
Pueden llegar a cualquier lugar que quieran.
Un minuto. ¿Dijo que se mueven sobre tierra seca?
¿No se morirían fuera del agua?
Su sistema está preparado para incorporar oxígeno en el agua
pero también pueden respirar por su hocico.
- Están en ventaja, ¿eh? - No sabes ni la mitad aún.
Tienen la boca llena de dientes filosos
y una mandíbula muy poderosa.
Conocí a un hombre
a quien una anguila le mordió la pierna...
y tuvo que cortarle la cabeza para poder desprenderse de ella.
¿Eso sucedió de verdad?
¿Tú qué crees?
¿Fluffy?
Espera.
¿Estás segura de que quieres hacerlo?
No.
Entonces ¿por qué estamos...?
Porque... la vida es complicada.
Me gusta que sea complicada.
¿Fluffy?
¿Dónde estás?
- ¿Oíste algo? - No.
Viejo, esto es una mierda.
Sí, es cierto.
Pero necesitamos los créditos extra.
¿Qué es eso?
- Energizantes. - Pensé que ya no los tomabas.
No son drogas,
son pastillas con suplemento de glucosa.
Es una fórmula energizante nueva.
Saben a azúcar.
Es porque es azúcar, idiota.
Cállate y sube la trampa.
Esto es una mierda.
Y Jay quizá esté acurrucado con Holly en la camioneta
mientras nosotros estamos acá con estas malditas anguilas.
¿Qué es tan gracioso?
- Te gusta. - No.
- Conozco esa mirada, estás mintiendo. - No.
Como sea, viejo.
Mira esa ventana.
Es sexy, está desnuda y esperando.
Mira, mira, mira.
Ése es el crédito extra que estábamos esperando.
Váyanse de aquí.
Pervertidos.
Gracias.
- Muchas gracias. - ¡Sí!
Santos cielos.
Viejo, alguien perdió la canoa.
Control de Animales.
¿Dónde está el payaso de Delmar?
¿Por qué no vino a ver la serpiente?
Hola, Mel.
Seguro ha estado ocupado.
¿Estás seguro de que viste una serpiente?
¿Y no un elefante rosado quizá?
Puedes irte al diablo.
Sé lo que vi.
Dame 15 minutos.
Mel, más vale que haya una serpiente ahí afuera,
o te partiré esa botella en la cabeza.
Delmar.
No recuerdo haber tenido tanto sexo estando casados.
Nunca tenías tiempo.
Si quería tu atención, tenía que disfrazarme de oso.
O pintarme como un pez espada mortal sudafricano.
No un pez espada, más bien un pez globo juguetón.
¿Quieres ir a comer algo?
Me muero de hambre, y tú quieres ir al restaurante.
¿Mel? ¿Mel Gordon?
Vamos, viejo. No andes con juegos.
Mel, ¿qué te hiciste?
- Algo está mal. - Qué raro.
¿Está cerrado?
Nunca cierran.
Parece que alguien probó el chili.
¿Crees que fueron esos reos fugitivos?
Echemos un vistazo.
Dios. Pensé que las había exterminado a todas.
Hay comida por todos...
Eso no es comida.
Ruthie, gracias a Dios que te encuentro.
Vengo de la casa de Mel Gordon.
Lo encontré tirado en el techo, muerto.
Algo lo mordió, estaba destrozado.
No le quedaba nada de la cintura para abajo.
Delmar, una de tus camionetas estaba ahí.
Con permiso.
Encontré esto.
Ah, Cleavis.
Y eso no es nada.
Acabo de recibir una llamada del Dr. Abramson,
dos de sus pasantes encontraron una canoa vacía a la orilla del río.
Probablemente hayan desaparecido los chicos del club.
Muy bien, será mejor que vaya para allá.
Espera.
Uno de los chicos desaparecidos es el hijo de Lott Dryer.
Está ahí ahora enloquecido tramando algo.
Dice que va a matar al responsable.
Yo me ocuparé.
Consígueme las fotos más recientes que tengamos de los reos.
¿Crees que tuvieron algo que ver con esto?
Alguien mató a dos personas en este lugar.
O algo parecido.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ves eso? Te lo dije.
¿Es la casa de tu primo?
Sí, vamos.
Vamos.
¿Dónde está el bombero?
A ver si podemos conseguir algún helicóptero.
Necesitaremos hacer una búsqueda por tierra también.
Consigue todos los voluntarios que puedas.
Quiero a un sheriff por cada grupo.
- Asegúrate de que todos lleven mapas. - Entendido.
Es justo aquí. Están yendo en esa dirección.
Esos malditos deben de estar por aquí.
Sheriff, nuestros hijos están allí.
Señoras, los encontraremos.
Reuniremos toda la información posible y los encontraremos.
Si ven cualquier cosa sospechosa,
no se preocupen por las municiones, yo disparo.
¡Sí!
Si quiere hablar con alguno de los estudiantes, están ahí.
¿Qué buscamos exactamente?
Delmar, ¿puedes ocuparte?
Voy a hablar con Dryer.
Bien, por aquí...
Lott Dryer.
Puedes subirte a tu camioneta y regresar a casa.
Uno de los muchachos perdidos es mi hijo.
Y voy a ayudar a encontrarlos, le guste o no.
Encontraremos a tu hijo.
Pero la violencia de un vaquero no es la ayuda que necesito.
Ruth, es mi único hijo.
Bien.
Pero si te interpones en mi camino, haré que te arresten.
Si esos desgraciados tocan a mi hijo...
me arrestarás por asesinato.
Sabía que te encontraría merodeando por aquí.
¡Delmar!
Sabía que volveríamos a encontrarnos.
Cuéntame sobre la anguila.
¿La anguila? ¿Qué anguila?
Esther del restaurante está muerta,
Cleavis está muerto y Mel Gordon también.
Cuéntame sobre la maldita anguila.
¿Qué sucede aquí?
Pregúntale a él.
¿Qué pasó?
El oficial Coates cree que podría ser en parte responsable
por lo que ha estado sucediendo aquí.
No en parte. Totalmente responsable.
Estamos hablando de una anguila gigante, Ruth.
Un mutante.
Uno de los monstruos del Dr. Frankenstein.
Por todos los cielos, Delmar.
¿Monstruos?
Delmar, tengo dos reos fugitivos,
un grupo de padres que está por volverse loco,
lo siento, no puedes esperar que use mis recursos para esto.
¿Realmente creen que el ETF mandaría a uno de sus mejores científicos
a crear una raza de anguilas asesinas?
No, ya que lo suspendieron hace seis meses.
Doc.
Diles la verdad.
Incubamos un espécimen en el laboratorio,
creció dos metros en los primeros dos meses.
Estaba por publicar nuestros resultados cuando...
atacó a un colega, lo mató.
Se escapó antes de que pudiéramos atraparla.
¿Y no le contaste a nadie?
Nadie de la agencia quería aceptar que empeoramos el problema.
Que Dios nos ayude.
Pusimos un chip rastreador en la mandíbula de la anguila.
Y la estoy buscando desde entonces.
Dios, esto sí que vale los créditos extra.
- Sheriff... - No sabía que sucedería esto.
Pero si puedo atraparla, puedo destruirla.
Oh, Dr. Abramson.
¡Lou!
¿Dónde estás escondido,
maldito bastardo?
Vaya.
Alguien estuvo por aquí.
Veamos qué hay para cenar.
Ésta es la cena.
Quizá no debimos quedarnos en prisión.
Allá nos servían carne asada con salsa.
Eddie, no seas idiota.
Eso es un manjar.
Los griegos lo comen en Navidad.
Sí, yo prefiero el pavo, si no te molesta.
Dime, Sal, ¿dónde está este primo tuyo?
Supongo que está por ahí juntando excremento de animales
para hacernos un rico pastel.
¿Cómo diablos voy a saber dónde está?
Toma asiento, porque no nos iremos a ningún lado.
Siéntate.
Lo encontraremos.
Sal, tengo hambre.
De aquí salieron los exploradores.
Aquí encontraron las canoas.
Marqué con una X los lugares potenciales donde podrían haber atacado las anguilas.
El restaurante, el parque de Trailers, la casa de Mel Gordon.
Este aparato emitirá una corriente eléctrica pequeña
que atraerá a la anguila hacia nosotros.
Cuando esté cerca de nosotros,
la rastrearemos usando este dispositivo.
La señal no es muy fuerte.
Así que podría atacar en el momento menos pensado.
Y ¿cuando esté cerca?
He cargado suficiente tranquilizante aquí para noquear a un elefante.
Un solo tiro, y tenemos calamares para todos.
Son anguilas, no calamares, idiota.
Las anguilas suelen permanecer cerca de sus guaridas
siempre que tengan suficiente comida.
Cualquier señal de este animal, cualquier cosa inusual,
llámenme, y allí estaré.
¿Qué tal un unicornio? ¿Te llamamos si vemos uno?
Basta, Lott.
Escuche, Sheriff, no caminaré en esa agua
si este loco está con una de esas cargas.
Estamos buscando convictos.
Hay una anguila enorme y mala por ahí.
Yo me ocuparé de ella.
¿Cómo planeas hacerlo?
A la antigua.
¡Cuidado!
Chido.
Eso es genial, Lott.
¿Cuánto sabes sobre las anguilas?
Sé lo suficiente como para matarlas.
No es tan simple.
Son sigilosas y difíciles de encontrar.
Si están en el agua ahí, no las ves ni las escuchas.
Delmar, me estás asustando.
Si me permiten, Delmar tiene razón.
Puedes estar sobre una de ellas sin saberlo
hasta que la criatura te tira para abajo.
Sí, Doc. Si digo que puedo manejarlo, puedo manejarlo.
Bien. Mi equipo buscará en la próxima área.
Oficial, vaya hacia el norte.
El resto, sigan el río hacia el sur hasta la estación de Elliot.
Bien, la única pregunta que queda es ¿quién llevará los dispositivos de rastreo?
Yo no.
Yo los llevo.
Creo que yo debería llevar eso.
De acuerdo.
Muy bien. ¿Alguna otra pregunta?
- Sí, yo tengo otra... - Bien.
A trabajar.
Mantente alerta.
Podría estar en cualquier lado.
¿Por qué no me dieron un arma a mí?
Cállate, idiota. Sígueme.
No es gracioso.
¿Vieron algo?
Aún no. Sugiero que cambiemos de posiciones.
Toma.
¿Doc?
Dice que creció 2 metros en dos meses, ¿no?
Ahora tiene 4 meses.
¿Eso significa que mide 4 metros?
Podría ser, sí.
No entiendo mucho de estos animales,
pero ¿cree que eso es suficiente para detenerla?
Más vale que sí, si no estaremos en un grave problema.
Podría vivir unas horas más luego de inyectarle esto.
¿Pudiste estudiar el metabolismo de las anguilas en el laboratorio?
No, además de la mutación específica que le hicimos al gen,
no la estudiamos.
¿Qué mutación específica?
No puede metabolizar azúcar.
- ¿Azúcar? - Sí.
La naranja crece en esta área en particular,
y tenían miedo de que las anguilas devoraran todo.
En fin. ¿Vamos?
Lou, ¿estás cagando?
No hay nada para comer aquí.
Tendremos que esperar.
Ésa es la regla.
Sal, tengo hambre.
Y yo te saqué de prisión, así que cállate, ¿sí?
Me quedaré callado.
Estaré callado y con hambre.
¿Qué diablos...?
Tiene que ser una broma.
Apuesto a que ellos tienen mucha comida.
Sí. Vayamos a visitar el campamento cuando oscurezca.
Ven.
Tal vez fueron por aqua.
Vamos, chicos. Tenemos que encontrarlos.
Ya oyeron lo que dijo Lott.
Me romperá el trasero si pasa algo.
- Es encantador, ¿no? - Sí.
Muy simpático.
- ¿Tienen algo para comer? - Tengo unos dulces.
Oye, muchacho, necesitas esos complejos de aminoácidos
para mantener la glucosa en sangre alta.
El desayuno es la comida más importante del día.
Vamos, Pete, no te quedes atrás.
Vamos, Pete.
Pete.
¿Pete?
Oh, no. ¡Vamos!
Corre.
¡No arriendes hacia atras! ¡No arriendes hacia atras!
¡Corre, corre, corre!
¡Corre!
¡Vamos!
Sigue corriendo.
¡No arriendes hacia atras!
Vamos.
Es la prueba de porristas la semana próxima.
- Estaré enferma. - Dime Holly.
¿Cómo se siente ir con los idiotas de vez en cuando y no con Jay?
¿Disculpa?
Sólo decía que sería bueno que cambiaras a Jay, el súper genio, por...
No me interesa Jay. Sólo somos amigos.
Creo que lo que el idiota intenta decir es que es lindo que estés con nosotros.
Oh, ¿eso debería ser un cumplido?
- Sí. - Sí.
Vaya, gracias.
Dime, Holly, no odias tanto el fútbol.
Eso es una broma, ¿no?
No. Realmente odio el fútbol.
¿Qué tal ustedes, chicos?
No odian realmente leer libros y ejercitar la mente, ¿no?
Sí.
Eso apesta.
Y nunca he tenido alguien con quien hablar
de libros o películas extranjeras,
o algo inteligente como eso.
Bueno, podrías...
hablar con Jay.
Viejo, te mató.
Eso fue genial.
Mark, ve a dar una caminata.
Holly, espera.
Oh, ya veo cómo es. Vayan a divertirse.
Yo voy a... Que la pasen bien.
¡Chicos!
¡Chicos, Sheriff!
Sheriff, venga aquí. Chicos, aquí.
Por Dios.
Es el club de canotaje.
Está todo hecho pedazos.
Ésa tiene que ser la anguila.
Sheriff, ¿cree que esa anguila
usa botas de presos?
Una bota no prueba nada, Lott.
Apuesto a que esos desgraciados están por ahí con mi hijo.
Tenemos muchas huellas para seguir.
Sí, parece que se fueron hacia el oeste.
Doc, traiga el bote.
Viejo, no vuelvas a separarte de mí.
¿Ves lo que pasa?
Muy bien. Escuchen, vamos a separarnos.
Intervalos de 20 metros.
Bien. Ya la oyeron. Vamos.
Dame eso.
- Gracias, viejo. - Adiós, Holly.
Estaré cerca si me necesitas. Así que llámame cualquier cosa.
Al fin solos.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Nada.
¿Cuál prefieres? Tonto o retonto.
Por favor dime que Mark es retonto.
Sí, tú sólo eres tonto.
¿Lo pensaste?
Sí, lo pensé.
- ¿Conmigo o en general? - Ya te dije, lo...
Creo que, según algunos investigadores, el rastreo de...
Cállate.
¿Qué fue eso?
Por Dios.
Oh, no. Haz que se vaya, por favor.
Oigan. ¡Oigan, chicos!
¿Qué diablos sucede aquí?
- Jay, no, está aquí. - ¿Dónde?
En el agua.
¿Está aquí? ¿Está aquí?
¿Holly?
Toma. Dios.
¿Dónde está?
Lo atraparemos.
¡Maldita sea! Miras esa cosa?
Son 4.5 metros facil.
Lo golpeamos nosotros. Pero no le afecto.
A menos que le den en la cabeza, estas armas no servirán de nada.
¿Qué sucedió?
Atacó a Jay.
Maldición.
Traigan el bote aquí.
Vamos.
Eso provino de allí. Vamos.
¡Muévanse!
¡Corre!
Vamos, corre.
¿Quién es?
Deberías decir ¿quién era?
Eddie Mason. Uno de los convictos.
O lo que quedó de él.
Está muy cerca.
Vamos por aquí.
Cariño, ¿puedes decirnos qué pasó?
¿Dónde están los otros niños?
Cariño, sé que tienes miedo, y está bien,
pero debemos encontrar a los demás.
¿Puedes decirnos qué pasó y dónde están?
Escucha, maldito retrasado,
si no nos dices dónde está mi hijo, te romperé la cabeza.
Yo estoy ocupándome de esto.
Sí, veo que haces un buen trabajo, y ¿qué información conseguiste?
Nada. Perra.
Atrás, idiota.
Vete al diablo, atrapa-perros.
- Ven aquí, muchacho. ¡Quiero saber! - ¡Atrás!
- No deberías... - Contrólate.
Encontraremos a tu hijo,
pero debemos trabajar juntos en esto, ¿entendido?
De acuerdo. Suéltame.
Está bien, no tienes que hablar.
Está bien.
Quizá podrías mostrarnos.
Vamos a ver de cerca.
Doc, usted y los chicos, quédense aquí.
Vamos.
Lott, no entres ahí.
Lott, no.
¿Qué, es mi hijo? ¿Es mi hijo?
Déjame pasar.
Mire bien todo, Doc.
¿Cómo va a resarcir esto?
¿Cómo entró?
¿Dónde están los cuerpos?
¿Crees que entró por ahí?
Creo que encontramos los cuerpos.
Everett, ¿estás bien?
La búsqueda terminó. Debemos regresar.
Debo traer al forense para que vea esto.
Lott, lo siento.
Yo también.
La búsqueda no terminó.
Debe haber más chicos.
No hemos encontrado a esa bestia.
Everett, ¿qué sucede?
¿Qué sucede, muchacho?
¿Qué pasa?
Viejo, me estás asustando.
Vamos por esa anguila.
Oigan, algo le pasa al chico.
Santos cielos.
Espera aquí.
¿Qué sucedió?
¡Marck!
Ve con el chico adentro. Ahora. Ahora.
Vamos.
Encienda el generador, Doc.
Está listo.
Con esto lo atraeremos.
Perfecto.
Va en círculos.
¿Dónde?
Nos está estudiando.
Está muy cerca.
Ahí está.
Va hacia usted, Doc. ¡Doc!
Esto no me hace nada.
¡Doc!
¡Doc, déme su mano!
Salgan del agua.
¡No!
¡No, Doc!
¿Está muerta?
¿Doc?
El Dr. Abramson la mató, ¿no?
Sí.
Él es el héroe.
Se fue.
¿Cómo que se fue?
Vamos, antes de que vuelva.
Traigan al chico. Nos vamos de aquí.
Delmar, ¿qué vamos a hacer?
Ya les dije. Nos vamos.
Delmar.
No lo lograremos.
Las armas no sirven. No podremos hacer nada.
¿Qué quieres que haga, Ruth?
Eso es un animal, y ésa es tu área de especialidad.
Tiene que haber algo.
- ¡Oigan! - ¡El chico está mal!
Tiene una identificación. Miren, es diabético.
Está entrando en shock.
Miren en sus bolsillos a ver si tiene insulina.
Aquí vamos.
Un momento.
Vamos, muchacho.
Por Dios, eso es.
Por eso no lo mató la anaconda. Es diabético.
¿Qué quieres decir con eso?
El Doc. dijo que el anguila no puede digerir el azúcar.
Así que tiene diabetes de tipo 2.
Y si el nivel de glucosa es muy alto,
su muerte sería causada por la glucosa.
¿Por eso no terminó de comerlo?
Necesitamos azúcar. Mucha azúcar, en niveles concentrados.
¿Azúcar? Yo tengo azúcar.
Los energizantes de Marck.
Ruth, prepara las jeringas. Y ustedes, traigan agua.
Necesitamos preparar la glucosa.
¿Realmente crees que esto funcionará?
Tendrá que funcionar.
Aquí tienes.
Sabes que sólo tenemos una oportunidad.
Sí, lo sé.
Ustedes, vayan con Everett al este.
No se detengan hasta que lleguen al campamento.
Sin importar qué suceda.
Muy bien. Vayan.
Buena suerte.
Apúrense antes de que se haga de noche.
Vamos.
¿Estás lista para hacer esto?
¿Tú?
Control de Animales.
Eso es lo que hago.
Vamos.
Ven por mí.
Carne humana deliciosa.
Si quieres, puedes comerme.
¡Vamos!
¿Dónde estás?
Ven aquí, hija de perra.
Vamos.
Vamos. Ven por mí.
Vamos.
Eso es, vamos.
Ven por mí.
¿Estás lista?
Vamos.
¡Ahora!
El veneno del Doc. Funcionó.
Funcionó, Ruth. Creo que está muerta.
Baja de ahí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
- Buen tiro, Sheriff. - Gracias.
Me acredito ese tiro.
¿Qué diablos sucede?
Santos cielos.
Nos estamos quedando sin opciones.
¿Alguna otra idea?
Lott.
Está muerto.
Sí, pero siempre está preparado.
Lott. Eres la salvación.
Te adoro.
Por si no sobrevivo.
Sobrevivirás.
Ten cuidado.
Papi llegó a casa.
Y tiene un regalo para ti.
Yo te cubriré.
Ven por mí, maldita perra.
Detrás de ti.
¡Vamos!
Vamos.
Tengo hambre y quiero acabar contigo.
Vamos.
Ven con papá.
Vamos. Le quedan 9 segundos.
Siéntate. Siéntate.
¿Crees que lo tenemos esta vez?
No sé tú, pero yo me muero de hambre.
Yo también. ¿Qué tienes ganas de comer?
Lo que sea, menos mariscos.
Quería preguntarte algo.
Comeremos primero.
¿Pez globo?
Subtitulado por LeapinLar